Warnung! Automatische Programm-/Profil-Modi von Laufbändern können ohne Anleitung zu "ungewollter Beschleunigung" führen.
DOWNLOAD the full PDF
Sehr geehrte Kunden, Vertriebspartner, Techniker im Außendienst und Hersteller,
ein potentielles Risiko für Patienten und/oder Probanden auf einem gesteuerten Laufband kann entstehen, wenn keine ausreichende Einweisung durchgeführt wurde und Patienten und/oder Probanden allein gelassen werden, ohne die korrekte Bedienung des Laufbandes zu verstehen.
Dies gilt insbesondere dann, wenn moderne motorbetriebene und computergesteuerte Laufbänder auch über automatische Programm- und Profilmodi verfügen oder eine Steuerung des Kardiomodus oder eine Fernsteuerung über eine Schnittstelle möglich ist.
Die Benutzer müssen instruiert werden und verstehen, dass das Laufband im Automatikmodus automatisch startet und stoppt und die Geschwindigkeit und Steigung automatisch entsprechend gemäß des definierten Test- oder Programmprofil angepasst wird. Nachstehend finden Sie einige Beispiele für solche Tests und Profile.
h/p/cosmos wurde über mehrere Unfälle (einige davon mit Verletzungen) in Kenntnis gesetzt, die sich ereigneten, weil Bediener, Patienten oder Probanden nicht ordnungsgemäß unterwiesen wurden oder wenn sie ohne Aufsicht auf Laufbändern allein gelassen wurden.
Ähnlich zu diesen Modi verfügen auch fast alle modernen Autos und Straßenfahrzeuge über fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme wie die automatische Geschwindigkeitsregelung oder die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), bei denen das Fahrzeug beispielsweise die Geschwindigkeit automatisch beibehält, erhöht oder verringert, um einen sicheren Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen einzuhalten.
Vergleich https://en.wikipedia.org/wiki/Adaptive_cruise_control
Auch für diese Systeme müssen die Fahrer auch angewiesen werden und verstehen, dass das Fahrzeug nicht mehr abbremst, wenn der Fuß vom Gaspedal genommen wird (Beschleunigungspedal). Das Fahrzeug wird nur langsamer, wenn die automatische Geschwindigkeitsregelung oder der adaptive Tempomat (ACC) deaktiviert wurde oder wenn der Fahrer das Bremspedal betätigt hat.
Das Gleiche gilt für moderne Laufbänder. Das Laufband startet und/oder stoppt, erhöht die Geschwindigkeit und/oder die Steigung auf der Grundlage des aktivierten Profils, des Programm- oder Testmodus oder der über die Schnittstelle im Fernbedienungsmodus empfangenen Befehle.
Falls keine ausreichenden Einweisung und/oder Warnungen gegeben wurden, kann es vorkommen, dass Laufbandbenutzer solche Profile, Programme oder Testmodi starten und aktivieren, ohne sich der Funktionalität und der Konsequenzen bewusst zu sein.
Die Not-Aus-Tasten und die normalen Stopp-Tasten funktionieren auf Laufbändern weiterhin und können das Band sofort anhalten.
Wir haben jedoch von Fällen und Unfällen gehört, bei denen Patienten und Probanden auf Laufbändern allein gelassen wurden und von den automatischen Funktionen und der Beschleunigung des Laufbands überrascht wurden, was bei den Patienten/Probanden zu Panik führte.
In einigen Fällen drückten sie aufgrund der Panik nicht die Not-Aus-Taste und stürzten auf dem Laufband, was zu schweren Verletzungen führte.
Die Risiken einer falschen oder missbräuchlichen Handhabung eines Geräts aufgrund mangelnder Einweisung, Personalfluktuation oder Fehlinterpretationen können je nach Einsatzort des Geräts unterschiedlich sein.
Bei Laufbändern als Medizinprodukten ist der Betreiber des Laufbandes nie der Patient, sondern das medizinische Fachpersonal, Therapeut oder Arzt. Daher beschränkt sich die ausreichende Einweisung des Betreibers auf eine relativ kleine Gruppe von Benutzern.
In kommerziellen Fitnessstudios ist der Bediener eines Laufbands jedoch in der Regel der Anwender, nachdem er vom Trainer eingewiesen wurde. Dennoch müssen auch in Fitnesscentern professionelle Trainer und Aufsichtspersonen zur Verfügung stehen. Es kann also sein, dass Hunderte oder mehr Bediener in der Bedienung eines motorisierten Laufbands unterwiesen werden müssen, einschließlich der Durchführung des Notabstiegs. Siehe auch Unterweisung auf der Grundlage der Laufbandnorm EN 957-6.
Erlauben Sie uns daher, die obligatorischen und notwendigen Schritte zur Risikominderung und Risikokontrolle zu wiederholen:
- Benutzer und Bediener ausreichend in die Bedienung des Laufbandes einweisen, auf alle Warnhinweise hinweisen und diese befolgen. Verwenden Sie dazu das Formular für das Installations-, Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll cos15228-05_en_de:
- den Notabstieg von Laufbändern, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, zu erläutern und praktisch zu üben
- Beaufsichtigen Sie den Betrieb des Laufbandes wie in der Bedienungsanleitung beschrieben und lassen Sie niemals Kinder oder Patienten allein auf dem Laufband
- Sperren und deaktivieren Sie vorrübergehend die automatischen Programm- und Profilmodi oder die Cardio-Modus-Steuerung, wenn sie nicht benötigt werden und aktivieren Sie diese nur bei Bedarf. MCU5: Über die Optionen 41 ... 44 können die Modi (manual, profile, cardio, test) gesperrt/deaktiviert werden.
- Sperren Sie das Laufband gegen unautorisierte Nutzung. MCU5: “Option 40“ in Kapitel 5.11 “Optional settings User Options”
- Nutzen Sie den Sicherheitsbügel mit Fall-Sturz-Sicherung [cos10170xx] mit Brustgeschirr, als Sturzsicherung für jegliche Anwendung wo ein Sturz ein unvertretbares Risiko darstellt.
Für Fragen und/oder Unterstützung und/oder PMS-Beobachtungen dazu senden Sie bitte eine E-Mail an safety@hpcosmos.com
Siehe auch www.coscom.org und h/p/cosmos Website:
https://www.hpcosmos.com/de/sicherheit
https://www.hpcosmos.com/de/kontakt-support/media-downloads/manuals